take something as a gospel
چیزی را وحی منزل دانستن
***
dig your own grave
گور خود را کندن
***
at the eleventh hour
دقیقه نود
***
he would turn (over) in his grave
تنش تو گور می لرزه
***
have friends in high places
پارتی داشتن
***
have a broad back
سعه صدر داشتن
***
backward in coming forward
رودروایسی داشتن
***
grease somebody's palms
سبیل کسی را چرب کردن
***
be sitting on a gold mine
سر گنج نشستن
***