تعاملات اجتماعی به زبان ایتالیایی(1)
متشکرم گِرَتسیهِ Grazie
خیلی متشکرم میلِّ گِرَتسیهِ Mile grazie.
قابلی ندارد/خوش آمدید نُن. چِ. دی. کِ/بِن وِنوتی.
Non c'è di che/ Ben venuti.
متأسفم/معذرت می خواهم می. دیسپیاچِ Mi dispiace.
سلام و تعارفات روزمره
Complimenti e saluti
سلام(دوستانه) بواُن. جُرنُ /چااُ. Buon giorno/ciao.
خدانگهدار اَرّی وِدِرلا /اَرّی وِدِرچی /چااُ
Arrivederla/ Arivederci/ ciao.
به زودی می بینمت. چی وِدیآموُ. اَپِرِستُ.
Ci vediamo a presto.
این... است. کواِستُ /کواِستا. اِ
Questo/Quesra è
آقا/خانم سینیُرِ /سینیُرَ
Signore/Signora
دوشیزه سینیُرینا Signorina
شوهرم میو. مَریتُ mio marito
خانمم میا. مُلییِ mia moglie
دخترم میا. فیلیا mia figlia
پسرم میُ. فیلیُ mio figlio
از آشنایی شما خوشوقتم. لیِتُ. دی. کُنُشِرلا
Lieto di conoscerla
حالتان چطور است؟ کُمِستَ؟ Come sta?
خیلی خوب است، متشکرم. مُلتُ.بِنِ.گِرَتزیِ
Molto bene, grazie...
شما چطورید؟ اِ. لِی؟ E lei?
زندگی چطور می گذرد؟ کُمِوَ. لَ. ویتا؟
Come va la vita?
سوالات لِ.دُمَندِ le domande
کجا؟ دُوِ؟ Dove?
....کجاست؟ دُوِ.اِ....؟ Dov'è ...?
... از کجا می توانم پیدا کنم/بگیرم(بخرم)؟
دُوِ. پُسُ. تُروآرِ /کُمپرَرِ....؟
Dove posso travore/ comprare…?
عکس وبلاگ جناب آقای دکتر یدالله ثمره پدر زبانشناسی ایران و همسر گرامیشان خانم دکتر ایران کلباسی می باشند که اینجانب این افتخار را داشته ام که در نگارش پایان نامه ی ارشد خود ازراهنمایی و مشاوره ی این دو عزیز بهره برم.